携帯/iPod touchからBloggerを見ると表示される変な文章

iPod touchからBloggerを見ると、このように見える。ここで頭の方に書かれている「このブログは不適切な投稿を報告のためフラグが設定されました」というのが、以前から気になっていた。誰かクレームを付けたのだろうか？、とか思っていたのだが、どうも違うようだ。

GＩＮ mobile マガジンに書いてあるのを読んで、納得した。

これはBloggerのページをGoogleが携帯端末用に変換する時に、本来は非表示になっている筈の文章を間違って表示するように変換してしまっているらしい。

問題の箇所は以下である。



つまり、問題が報告されていない場合には、「Bloggerにこのページのコンテンツについて報告」と表示されて、問題が報告されている場合には「このブログには不適切な投稿を報告のためのフラグが設定されました」が表示されるというスクリプトだ。

これが上手く変換されずに両方とも出てしまっている。普通にPCで見ると、クレームは表示されないので安心して良い。